Mātes. Dziesma kara laikā
Marta Gornicka (Polija)
Vardarbība pret sievietēm joprojām ir neatņemama kara rituāla sastāvdaļa. Karš liek uzdot jautājumus par to, kāda ir mūsu atbildība briesmu situācijā un kādi ir mūsu aizsardzības mehānismi. Poļu režisore Marta Gornicka, “Sieviešu kora” un Politiskās balss institūta dibinātāja Maksima Gorkija teātrī Berlīnē, ir radījusi kora izrādi, kas balstās ukraiņu, poļu un baltkrievu māšu un viņu bērnu liecībās. Viņas stāsta, kā bēgušas no kara un vajāšanas un kā uzņēmušas bēgļus savās mājās Polijā.
“Laikā, kad Ukrainas zeme mirkst asarās, mums ir vajadzīgs teātra transformējošais spēks. Spēja runāt arī par visbriesmīgāko. Mums ir vajadzīgs koris – kopienas spēcināšanas un dziedināšanas prakse.” Māšu kori veido vairāk nekā divdesmit karā izdzīvojušās – kara vardarbības un bombardēšanas liecinieces. Ar balss spēku mātes izdzied neizsakāmo un aizstāv savas kultūras saknes.
Vairāk: ej.uz/HN25-mates
***
Mothers – a song for Wartime
Marta Górnicka (Poland)
The wartime rituals of violence against women never change. War asks the ultimate questions: about responsibility in the face of danger, and about our defense mechanisms. Out of the testimonies of mothers and children—Ukrainians, Belarusians and Poles: those who have fled war; those who have fled persecution; and, finally, those who have welcomed them in Polish homes—Marta Górnicka, polish director, creator of the CHORUS OF WOMEN and the founder of the Political Voice Institute at the Maxim Gorki Theater in Berlin, creates a choral performance with her ensemble.
“At a time when Ukraine is crying out, we need the theatre with its power of transformation. With its power to remember what is most monstrous. We need CHORUS – its practices of rebirth and recovery.” The chorus of mothers is made up of more than twenty survivors of war – witnesses to violence and bombings. They use the power of their voice to name the unnamable and to defend their cultural roots.
More: ej.uz/HN25-mothers
___________________________________________________
Informējam, ka pasākums tiks filmēts un fotografēts. Iegūtie materiāli tiks izmantoti pasākuma atspoguļošanai un popularizēšanai organizatora tīmekļa vietnē un sociālajos tīklos. Ja iebilstat pret savu attēlu publiskošanu, lūdzam rakstīt ziņu
aW5mbyB8IHRoZWF0cmUgISBsdg==
You may also like the following events from Homo Novus festival:
Also check out other
Arts events in RIGA,
Theatre events in RIGA,
Entertainment events in RIGA.
